IN ITALIANO




Treviri-Ascoli: Due città si associano

Bild: Comitato esecutivo dell'associazione Ascoli Piceno-Trier: Hartmut H. Gürke (Presidente), Annette Matheus, Dr. Hans-Günther Lanfer, Ruth Mereien-Gürke, Bettina von Engel, Franz Puffer, Elfie Stärker, Josef Schönborn (da sinistra a destra) e Luigi Selvaggio dal Ristorante
In agosto 2001, l'associazione "Ascoli Piceno-Trier" fu fondata a livello dei cittadini nella città di Treviri situata sulla Mosella. Grazie a essa, il gemellaggio conobbe un rilancio qualitativo. Hartmut H. Gürke è il primo presidente dell'associazione di pubblica utilità che intende ampliare i contatti tra i cittadini oltre la soglia del municipio e a tal fine ha realizzato dei programmi molto interessanti negli anni passati.

L'associazione "Ascoli Piceno-Trier" ha lo scopo di allargare e di approfondire l'impegno dei singoli a titolo onorifico. Che si tratti di conferenze, di viaggi nella città gemellata italiana o di eventi sociali - tutto ciò sta al centro del nostro interesse e serve per conoscere meglio gli uomini della nostra città gemellata e il loro modo di vivere.

Bild: Dottore Giovanni Cipollini
Dottore Giovanni Cipollini
Membro d'onore dell'associazione "Ascoli Piceno-Trier" è il direttore del dipartimento di cultura e di turismo del Comune di Ascoli Piceno, il Dottor Giovanni Cipollini. In quanto grande amico di questo gemellaggio e delle relazioni strette a livello comunale, rapprestenta ad Ascoli la "forza motrice" di quest'impegno. Era già presente nel 1958 quando una scorta di automobili con ospiti a bordo provenienti da Treviri, sfilava tra il giubilo generale per Ascoli in occasione dell'instaurazione dei rapporti d'amicizia tra le due città.
L'associazione "Ascoli Piceno-Trier" nutre ora la speranza che fra poco, anche ad Ascoli ci si accinga a fondare un'associazione tra cittadini per assumere in un clima europeo impegni propri nel segno dell'amicizia condivisa dalle due città.




Interlocutore: Signora Bettina von Engel (Presidente), Im Brühl 23, D-54317 Gutweiler (Germania)
Tel. 0049-(0)6588/1794, Fax. 0049-(0)6588/992055
Posta elettronica: bvengel@gmail.com




Gemellaggi tra città: Protokollreferat der Stadt Trier, Ruth Mereien-Gürke, Rathaus, Am Augustinerhof, D-54290 Trier (Germania),
Tel. 0049-(0)651/718-3020, Fax. 0049-(0)651/718-3028
Posta elettronica: ruth.mereien-guerke@trier.de

Tourist-Information Trier, An der Porta Nigra, D-54290 Trier (Germania),
Tel. 0049-(0)651/97808-0, Fax. 0049-(0)651/97808-76
Posta elettronica: info@tit.de,
Internet: Informazioni su Treviri: www.trier.de e in italiano: www.trier.de/italiano




Grafik: Icon PDF-Datei Download:
Discorso della presidente Bettina von Engel in occasione del decimo anniversario dell’associazione Ascoli Piceno-Trier







indietro